老外中文歌翻译成英文唱

英语名句“lovestolove”怎么理解?这个中文翻译太绝了!初次看到“Love loves to love love”这句英语时一头雾水,不知道怎么翻译,但又有一种熟悉又陌生的感觉。这是不是和那些让老外崩溃的中文长得极为相似? 比如: 这几天天天天气不好。今天下雨,我骑车差点摔倒,好在我一把把把把住了! 校长说:校服上除了校徽别别别的,让你好了吧!

?^?

大学生用“圈内暗语”交流,明明是中文却看不懂,还得靠网友翻译因此大家都说中文可能是这个世界上最难的语言了。有一部分学生学英语的时候感到很困难,但是看到外国人在学中文的时候比我们的样子还要说完了。 明明是中文却看不懂,得靠网友翻译其实各个圈子都有自己的行话,或者说是一种暗语,而大学生们他们经常追星什么的也诞生出来了一种圈内的说完了。

“中文”和“英语”到底哪个难学?看了这几张图,或许就知道了对于学生来说,学习英语是一件非常痛苦的事情,需要背大量的单词语法,但即使自己觉得学得很明白了,当说出口的时候,外国人依旧听不懂。不过随着我国的文化走出国门后,中文渐渐被世界所重视,很多外国人也都开始学习中文了,那么外国人学习中文又会是什么样子呢?中文和英语到底哪好了吧!

原创文章,作者:上海裕茂微网络科技有限公司,如若转载,请注明出处:http://orirk.cn/kl352sua.html

发表评论

登录后才能评论